英文翻译
things of the present are right and those of the past are wrong
重点词汇
是昔非───Yes and No;今───this
双语使用场景
The answer is yes and no.───答案既是肯定的，又是否定的。
What about opposites ? Are they really attracted to each other? Yes and no.───异性双方的情况如何?他们是互相吸引吗? 答案既是又非.
My answer is both yes and no.───我的回答是既肯定又否定.
no,' she replied cryptically.───不是。”她回答得很隐晦。
But in the language of matter, yes and no are translated soft and hard.───但是在物质的语言, 肯定及否定被翻译成为柔软跟坚硬.
He would give only monosyllabic replies, such as " Yes " and " No ".───他只肯给予极简短的回答, 例如 “ 是 ” 和 “ 否 ”.
Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."───这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
Both yes and no.───外国人:是,又不是.
英语使用场景
A decision is more a matter of yes and no: is this thing worth doing or is it not worth doing?
There was no significant difference to the manner in which yes and no responses increased over memory set size.
Nietzsche surely wants to improve the ways that he judges yes and no within life by virtue of that monist insight.
He would give only monosyllabic replies, such as " Yes " and " No ".
Ambivalent? Well, yes and no.