葛浩文，帮莫言得奖的功臣 阅读答案
2023-03-14葛浩文，帮莫言得奖的功臣莫言荣获2012年诺贝尔文学奖，莫言作品的翻译者、73岁的美国翻译家葛浩文功不可没。在此之前，他已将好几位中国作家送上国际文学的领奖台，姜戎、苏童和毕飞宇都是凭着他的译本，先后获得了曼氏亚洲文学奖。在将中国当代小说推荐给世界这方面，葛浩文堪称第一人。葛浩文1939年出生在美国加州。上学的第一堂课，老师在黑板上写下几个汉字，他就想：我连英文都认不全，为啥还要学中文？后来，葛浩文加...
w
初中语文阅读理解解题技巧之文言文翻译
2022-12-09文言文翻译讲究信、达、雅，在这里同学们只要做到前面两个就行了。考试时老师会给全分的。文言文翻译——直译句子，一字不漏文言文翻译的原则是“信、达、雅”，这里的“信”就是忠实原文，就是直译；而“达”就是要通顺，符合语法。所以，翻译文言文的最基本的原则就是“字字有着落”，一字一字地翻译，不能只管大意。总结：文言文翻译最基本的原则就是从原文出发，又要落实到原文中，把握其中几个关键字词，重点翻译。...
w
实用类文本阅读《坚守良知的翻译家草婴》（附答案）
2022-11-13实用类文本阅读（25分）坚守良知的翻译家草婴自1942年始，草婴就与苏俄文学结下了不解之缘。50年代末，中苏关系的变化波及到苏俄文学的译介工作。解放日报社社长张春桥从苏联访问回国后，在文学界的一次会议上说：“即使在苏联，肖洛霍夫的作品也是有争议的。”这句话倾向性很明显，嗅觉灵敏人士开始改变言论，往日对肖洛霍夫的称赞都变成了贬斥。草婴的朋友劝草婴改弦易辙做别的工作，别惹火烧身。但草婴不为所动，不改初衷，...
w
在加拿大自我陈述用英语怎么说
2022-11-11英文翻译Selfstatemen...
w
在英国别翻译了你这个猪用英语怎么说
2022-11-03英文翻译Don'ttransla...
w
去到美国浮生六记用英语怎么说
2022-10-31英文翻译Sixchapters...
w在英国当翻译用英语怎么说
2022-10-30英文翻译Whentranslat...
w
“从美国“众包”移植过来的一种翻译模式”阅读答案
2022-10-25近来，译坛出现了从美国“众包”移植过来的一种翻译模式，即通过互联网海选译者，再由多人以最短时间合作翻译一本书。用“众包”模式翻译出版的书，速度快，效率高，有些还实现了与原文版本同时间上市。这种翻译模式，似可称之为“快餐翻译”。一种新事物出现，总会有不同的反响。现在有些人在文化领域也推崇所谓“蜂群智慧”，以多人集约求速度。一年多时间里，以快餐方式速成的翻译书就多达上百种，足见这种理念多么受人青睐。不过质...
w2022英语四六级考试翻译评分标准 四六级翻译评分标准2022
2022-10-242022年12月大学英语四六级考试翻译评分标准均采用总体印象评分方式。翻译满分为15分，分为5个档次。下面小编在这里为大家精心整理了2022英语四六级考试翻译评分标准四六级翻译评分标准2022，有需要的同学们，可以参考一下，下面就来具体了解一下吧。一、2022年12月大学英语四六级考试翻译评分标准四级和六级的翻译评分均采用总体印象评分方式。翻译满分为15分，分为5个档次：14分档（13-15分）、1...
w跨考考研怎么选专业 考研跨考那些专业好
2022-10-21距离今年的学期结束已经是越来越近了，想必大家也是比较的想要知道今年的假期是什么时候开始的呢?下面小编在这里为大家精心整理了跨考考研怎么选专业考研跨考那些专业好，有需要的同学们，可以参考一下，下面就来具体了解一下吧。跨考考研怎么选专业最主要的标准是根据跨考的主要原因和跨考成功率这两个指标来衡量，这决定该选怎样的专业，怎么选择专业是最佳的。一、若是因为喜欢某个或者某类专业，想要跨考，那就简单了。喜欢某个...
w今晚月色真美是什么意思？
2022-10-20我爱你的文艺说法。源于广泛流传的夏目漱石的翻译。传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，Iloveyou该如何翻译。有学生翻译为愛しています（类似于阿姨洗铁路这种直白的“我爱你”），夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说月が綺麗ですね（月色真美）。自此，该句成为了日式暧昧的标志。类似的还有二叶亭四迷在翻译屠格涅夫的《阿霞》时，把女主回应表白的Ваша...（Yours...
w真美是什么意思？
2022-10-20我爱你的文艺说法。源于广泛流传的夏目漱石的翻译。传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，Iloveyou该如何翻译。有学生翻译为愛しています（类似于阿姨洗铁路这种直白的“我爱你”），夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说月が綺麗ですね（月色真美）。自此，该句成为了日式暧昧的标志。类似的还有二叶亭四迷在翻译屠格涅夫的《阿霞》时，把女主回应表白的Ваша...（Yours...）...
w