日语“馬鹿野郎”谐音（读作：bakayaroばかやろ，即：bagayalu），混蛋、白痴的意思。八嘎呀路是日语国骂，侮辱性用词，简称“八嘎”。“馬鹿”来自《史记》中赵高“指鹿为马”的故事，赵高仗着权势，指着一头鹿硬说是马，群臣也不敢违抗纷纷附和说是马，所以日语中“馬鹿”就指人傻、蠢、笨、混蛋等；“野郎”则指没有文化没有教养的乡野村夫。经常出现在抗日战争影片里，在影片中是日本人的典型用语。但在国内使用中说多了，现在看来更像是一个无足轻重的感叹词，类似于“卧槽”。“八嘎”甚至还有“你个小傻瓜”的亲昵意思。