“月上柳梢头，人约黄昏后”，出自北宋欧阳修的《生查子·元夕》。意思是“月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠”。译文如下：
去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。